Binsar Napitupulu memberikan kita kamus bahasa Batak – Inggris edisi pertama. Semoga bermanfaat.
| aba ksr well
abad kgt century abal reception abalabal bambo tube, bambo cilinder abap ash aban manacle abang kgt older brother abar n epidemic abara n shoulder abasa what abat n obstacle abe dropping; mabeabe – waving abing kkj carry on’s back abit cloth, dress abor obstruct; mangabor – tu obstruct aboris sense; aboris ni hata – sense of the word abu kb dust abul ket substitute abun miserable abung intervene; manabung – shaving abut turbid accirngaon blood nose accit hurt ada ket exist, available, present; soada – futile adak stroll adam the time back to the end (about live) adang trace adap facing adar horizontal; adaran – terrain adas ket useless, nonsense; adas kb – sacred word adat tradition adi v rest; maradian – take a break adop mangadop – facing ados answer; siadosan – brother, sister the same family name adu v race adui there aduk beautifull; mangaduk – make it better adum substitute ae feel aek water; batang aek – river agak valuation, estimate |
aga ksr well, pride
agam guess, suspect; mangagam – to guess agan (all)though agap roar; sampuran maragapagap – roaring waterfall agar tidy agas srg moth agat adv possesion; agat n – taping knife agee ksr well than agia yet, although; agiaha – yet what will happen agiat may ago mago – gone, vanish agom manners agon over; agonan – better, rather agos rice worm agum pincher aha what, abasa ahap feel ahasa bottle ahop desire, longging, eager ahon escort, mangahony – accompany ahu kb me, I am ahut ego; na ahut – egois ai if aik if only ail unfinished, half way aim situjuon ain adopt, foster ais kd maisais – rattling, spasing ait pull ajak pride ajal term of life, time to death ajang crooked ajar teach; marsiajar – learn ajapan left over ajar teach; marsiajar – learning aji poison, skill; ruhut aji – culture; God workmanship – ajibata ajihirhir lib ulcer ajiringan hw mice ajo deep; ajoajo – very deep ajuk guess; mangajuki – lying ajul magic power (pharmacheutical), specialty alam flag; mangalami – to hate alap to call |
| alat attention; mangalati – pay attention
albap splash albas kkj wag aleale agt fellow allam look under, does not take account of ake yes or no? akor agree aksara n font akun stress; makunakun – brokenharted ain adopt; mangain – adoption aing kkj sobbing, gasping ajana kb ladies and gentlement; those present ala cause, reason, motif; mangalai – drive away alai but alak person alal circling; malal – weak because of hungry alaman yard alan equal alana because alang alang roha – reluctantly, unwillingness albing hangging albuk collected in big quantity ale ks hei, ho alemu n mysticism, occultism alhang malhangalhang – imitating alhe empty stomach ali swap, change aliang neck allang kkj eat alibo kind of ghost alih excuse, pretext alihit trick alimos kd in a glance alin polish, burnish aling to allude, to ridicule alip kd not die, not alive alis sharpening stone; mangalis – sharpening; pangalis – caving knife alit wrap allan wide and deep allo try to folow even not capable allom putty, filler alo again, oppose alom slow aluk frustation alus answer |
ama mature man
amak mat aman safe amang kgt daddy, father amba add ambalang sling; marambalangan – ramble ambalungan chicken ambaoang onion ambar water basin ambat hindrance, obstacle ambires to listen, to look attentive to perceive with sense ambolas hail ambolong throw away ambung jump amburet bottom among daddy ampeampe sling, showl ampilas cyclone ampir nearly, close to ampit fit, match anak son andalu rice pestle andigan when andorang when (in the past) andul distinct andung v lament; andungandung – lamentation anggi younger brother anggiat may anggo smell angguk cry; mangangguhi – crying angka each angkang older brother angke ksr yes or no? angkut kkj shaking the heat to say yes; angkutangkut – contribution anjal hanjal – bad luck, failure anju forgive ansi trick; ansiansi – trikery, hocuspocus antajau n guava antik examine anto aware anture to mind to take notice of aos worn aot wander apa terge; take into account |
| apala that; apala i – thats’ it; apala on
apa consider apas humiliate, mean api fire apiapi matches apil learn by heart apo advice apotan south apul console apus erase, delete aran flow arap rarely ardo show off arga expensive argak lough; margakargak – loughing ari day; saonary – today ariparip bat arjang jump arop hope arsam fern arta matery aruaru throat asal beginning asang asangasang – chalenge asi kindness asing different; parasingan – differsity asobe rosario asom acid asta measure; mangasta – to measure asu dog atara north atas above ate is it?, is that so attar ittar – pretend aul miss, tottering; maul – missing baba mouth babi pig bada fight; marbadai – fighting badar albino badia holy; pinarbadia – sanctify baga wish bagak splendid bagas house, bagas ket – deep; parbagason – mariage; dibagasan – inside bagi devide bagian fortune, luck; bagian – division |
bagot n milk
bagudung rat bahen make; pambahenan – character bahir offset baho tobacco bajan plan bajanbajan remnant bajarbajar juvenile bajiri rat balau blue balga big balik turn, putor, upside down; baliksa – opposite banua kb continent; banua tonga – world; banua toru – hell; banua ginjang heaven baoa boy baor wash away bapung cat bara brown barangsi blaspheme barani brave, courage bari ks rotten, mouldering, musty bariba side barimbing n comb baringin symbol barita n news baro ulcer baru new; naimbaru – still new basa polite; basabasa grace basar polite basu v wash batang trunk, corpse; batang ni na mate – coffin; batang aek – river batangi smal dike, raised path in padi field batu stone; batu arang – carcoal; batu peo – rock bau mambau, mangaletek – plaiting bearbear anus, bottom bedu mountain goat bege hear; pambege – hearer begu ghost, devil; na begu – corageous beha how benget patient bengkel workshop bereng see betak may be |
| biang dog
biar scare bias bore bibi duck bibir libs bibis leak bibit na bibit di hata – good remembering bicciliton diarhea bidang wide biding give way bidoak like to show off bilalang kidney (chicken) bile ridiculeous binanga river binsan while bintang star; hohos ni parbintangan – zodiac; bintang na lilu – planet birong black bistok smart bisuk intelegent boaboa news boan bring boban burden bodil gun bodo stupid bodung chopping knife bogas scar boha how bohi face boha beha, how; bohabohaon – hesistate bohal supply boho right, true bohom suck the blood to cure boi can, able, will, boi do – allright; ndang boi – cannot bojak frog bojok narrow minded, frustated bola split into two bolak wide bolas adv able; pabolashon – let, enable bolat border boli buy bollang goggling bolon huge, great boltok stomach bombon sweetiest bona root bonar right bonbon lolly, sweet bondar canal, trench bondut swallow bongot enter |
boni seed
boniaga merchandise bonom sink bonor right bonsir motive, reason, cause bontar white borhat depart borna color; put color – diragihon bornoborno swamp boru kb girl; boruboru – woman bosi n steel bosur full (intestine) botik n powpow bondut swallow bonggar lounge room bonom sink borgo chilly bot ari afternoon buat take buha open; pamuhaan – prolog buhit mountain bulaling critics bulan month; bulan n – moon bulu bambo bulung leaf bujang n vagina bunga flower bungaran grow, become abundant bungka open bungkas migrant, refuge bungku book bungkulan ceiling buni hide, secret bunyehet trickery, hocuspocus buri v wash burju nice buro watch; mamuro – watching bursik spit bursok baby boy burta river sediment burtung take over and get rid of it buru hunt; marburu – hunting buruk old (matter) busbus hurry busisa unhappy busuk rotten buta million butbut pull butet baby girl butong gok; full (stomach) – butong butuha stomach, tummy |
TanoBatak 
mantaf poank
Danau Toba yang dikenal akan legenda danau toba dalam bahasa inggris ini adalah sebuah danau vulkanik dengan ukuran panjang 100 kilometer dan lebar 30 kilometer yang terletak di Provinsi Sumatera Utara, Indonesia. Danau ini merupakan danau terbesar di Indonesia dan Asia Tenggara. Di tengah danau ini terdapat sebuah pulau vulkanik bernama Pulau Samosir. Danau Toba menjadi salah satu objek wisata bagi turis asing yang dating ke Indonesia. Namun ternyata Danau Toba dan Pulau Samosir tersebut memiliki. Berikut legenda Danau Toba dalam bahasa inggris.