Binsar Napitupulu memberikan kita kamus bahasa Batak – Inggris edisi kedua. Semoga bermanfaat
.
| dabu drop, fall
daging flesh dahar bankrupt daho deceive; pandaho – deceiver dahop embrace, hug dai taste dakdanak children dalan way dali excuse dalit transmitted dai taste daik collect without organizing dais polish, burnish dalhop stick dalihan kb trivet dalimo kb pomegranate dalit transmitted dame peace; mardame – reconciled dan period (short, compare to hatiha) danak child; dakdanak – children dandi grumble; mardandi – grumbling dando fine dangar barren dangka trunk danggur throw to the aim dao far daong no dapdap purple dapot find, got; tardapot – catch darapati dove darat dry field dari anxious das arrive; padashon; tardas dasdas to call dasor base datdat doing repeated dauk soft deak a lot dear nervous deba other; na deba – others debata god dede saliva that is flow slowly uncontrolable dege pressover with foot dele mandele give up |
demak peacefull
denggal bent, curve denggan good, well; padengganhononhon – fixing dengke fish deppuk madeppuk falling derem sleep soundly detak may be dia where diar that will do, its al right dideng melody didi bath; maridi – take a bath dila tongue dilat lick dingding pandingdingan – wall dior to find, looking for, search dobi laundry dodo to value, to estimate dohot to go along, to follow; dohot – with dohung decrepit doiper first wages (labour) doit sting; mandoit – stingging dois Germany; halak dois – halak Germany dok tell, say; dokkon – telling dokdok heavy (burden) dolok hill dolon again and again dom off; pidom – extinct dombur argue; masidomburan – argue each other domdom match domia the world dompak facing dompol filler domu meet, match; meeting – pardomuan, rapot dongan fellow, friend; mandongani – accompany dongdang brestplate dopang agains the enemy dope been dorak respect, mangindorak dorang sound lively doras vigorous (stream) dorbia cattle dorguk swallow ( liquid) |
| dorsa posa, very bad (sickness)
dos same dosa sin dua two; duansa – both; sogot haduanan – after tomorow duda chrush; manduda – to chrush dugul knee duhut grass duil unstable, labile duit amount of money dukak pkt kid dum chew; mardumon – chewing duma healthy dung after dungi than, subsequently dungkir dredge dungo awake durame straw, hay duri thorn dursak dirty duru side eak run over eap float; meapeap – floating eat meateat – elastic eba ebaeba – left over, remainder (food) ebat visit; mebat = mang+ebat – visiting eksamen exam elat envy elek supplication eme rice un processed emur steal endat flexible; mendatendat – bouncing ende song; marende – singing; margurende – learning to sing; ende n – song engan just engen mangengenengeni – keep asking engkel laugh etak may be etep rotten etong count, maretong – calculate gabe happen gabeak usefull gabus lie; margabus – lying gadap fallen forward gadol mate gadol – sudden death gadong n cassava |
gadugadu small dike in rice field
gaga conceit gaja liman, elephant gale weak; lam to galena – weaken, wan galempot panic gambo mud gande crab gandar water pipe ganding spotted ganggu doubt gani fussy ganjang long, tall ganjil ket odd ganop every gansi turn ganti change, substitute gao swim gaol banana gaor shake gapgap lie, fake gapit squeeze garaga stalagtit, stalagmit garar kkj pay; manggarar – to pay garagaji saw garpu fork garsang lie on the back gasa gasagasaon – wrath gasip snare, trap; targasip – trapped geduk stoop geok funny gencor topsy-turvy getek to much gibal bold (head) gidap ambush gigi yuk; magigi – yucky gilok hw larve, worm ginisan example ginjang up, above giot eager gira quick, straight away girgir diligent giot will; hagiot – own will gim handfull ginisan example ginjang above gintal pricking; manggintali – erotic |
| goar name
gobar blanket godang kd much, plenty godir mucus, phlegm godong tuberculosis godung building gogan discipline gogo strong gogot narrow; hagogoton – oppressiveness goje rubber gok full gokhon kkj invite; gokhon dohot joujou – invitation golang bracelet golap ket dark golom grip golpa able gomal stocks (prisoner) gombang adultery gombar draw gombung swollen gomgom kkj rule, protect gomos tight gompa carve gompar descent; gomparan – descendant gompis active gompul kb bear gomrang drum gonda manggonda – vigilant gondak concubine, mistress gondang n drum gondit schedule gondok disappointed gong stay still gongga charge, accusation, sue gonggong frozen gongon soak gongong fainted, become unconcious goni rug gonong circle, round gonop even gonti replace gopo magopo – indifferent goppok short gor flame gora benevolence, amiability |
goran terminology
gore manggore – panning gorda prohibition order gorga engrave; manggorga – engraving gorit scratch, to make a mark gorsing ks yellow gota sap ( for a plant), blood (for human) gotap slaughter grat degree guder faty gudes faty, gudesan guga disturb gugu donate guling ari evening gulmit na manggulmit – creature gulok hw larve; gulokgulok – caterpilar gulut quarrel gumbal basket gumo foam guna use, importance gunde gundesa – hesistate gunsang shake gunsi kb pitcher guntur tumult, commotion gurgur boiling gurit write guru n god, teacher gusting scissor; manggusting – hair cut habahaba cyclone habang v fly habar news habi replace with the same type; habian – heirloom habinsaran east habot disstress, sorow habut turbid hadio red been haduan next time; sogot haduan – tomorow nextime haduk odd haehae thigh, hae bona – thigh base haehe consideration haha older brother hahap leer, pry hail hook hajangkajang firmament |
| hajut pocket, plait bag
haksa copper halado parhalado – board, management halak people halengseng stumble haliang round; dihaliangi – surrounded halibuntongan rainbow halisungsung storm haluang bat hambing goat hambirang left hami we hamu kgt you; hamuna – all of you hangkung guarantee hantus understand hansa may be, probably hansang peanut hansit hurt, ache hao scratch; haohao – scratching the head haol embrace, hug haor disturb hapal thick hapian eager hapi desire, hapian hapit press hapil fake hapogan helter-shelter hapur limestone harbangan gate harbue rice hare porridge hariara haumabar – banyan tree harimpang part harloji n watch harom sink haruar get out hasang n been hasian lover; marhasiani – partial hasior kb tamarind hasundutan west hata word; marhata – talking; jempek hata – abstract hatiha epoch, period, era hatop quick; humatop – quickest hatotong dumbfounded; tarhatotong – looking dumbfounded |
hau n wood;
hauhau useless hau mabar – banyan tree haughtyness ajakajak hauma padi field hea ever; ndang hea – never heang anus, bottom heba paheba – compare hembang spread hepeng n money herbang widely open hereng lock up, put into cage hersut flat (butock) hesut shrink hiap shock; tarhiap – shocked; hiaphiap – van hibul whole hide buni; hidden – holip, olip, ollip hilala feel hilap lightning hilhil gnaw hillong sparkling, glittering ninan nahinan – before, long time ago hinsa swift hira v count; manghira – counting; hirahira – plus minus hire widen hirik cricket hirim hope hirpas yell hirtap quick hita kgt we, us hisap greedy hite with; hite small bridge for crossing hitir quivered ho kgt you hobal against, hobol invulnerable hobot cloudy hoda horse hodar dirty hodok sweat hohak sputum hohar disperse hohom silent hohos belt hohot masihot – zealous, diligently |
| hoi murmur
hois scratch hojor careless in speaking hol infertile holan only holang gap; holangholang – between holbung lowland hole paddle holiholi n bone holing glowing in the dark holip hidden holit avarise holpu soft holso adv worry, anxiety holting tight holom dark holong love homa shut up hombar match, equal; hombar jabu, hombar balok – neighbors homi secret, mystic homit heirloom homur blurred, turbid hona hit, touch honas pineapple hondo downhearted hondur loose hontot viscous, thick (liquid) hopal ship hophop rid; humophop – getting rid hopi coffe hopol wrap; manghopol – wrapping hopos concise, manghopos – summarized hora monkey horas firm horbo buffalo horhon influence; hinorhon – influenced horja activity hormat respect, honour horo squeeze horon pile horpak effort, action horung chain; horunghorung – necklace horus scratch, dredge hos heat hosa breath; |
hosing move from the original position
hosom hatred hotang cane Hu I; hu adv – to much, to bad hua what; hua n – soup huar dig; manghuar – digging huaso capasity, authority hubu camp, entrenchment; hinubu – surrounded hudador tendon hudap digest hude rotten hudon cooking pot hudong cooking pot hudus immediately, in a hurry huhut while hujur spear hulahula father/ mother in law and associate hulambu net huling sound; manghuling – give a sound hulit skin humaliang around hundul sit hunik yellow; hunik n – tumeric huning yellow hurang less, minus, not enough; hahurangan – less huria congregation hurmuk dirty hurmut cloudy hurum cheek; hurumhurum – jaw husa conscious husar v think husip whisper husom dirty husor turn; humusor – turning huting cat i the; jabu i – the house; boruboru i – the girl iba I; niba – my ibana he, she ibor mariboribor – furious iburu imburu, jealous idi maridi – shower, bath igar recepy igit sperm ihot kkj band |
| ihur tail
ihut follow; pangihut – disciple, follower ila ashame im prf im prefix explain about condition; im+baru = imbaru = new condition ima wait; paima – waiting imbaho tobacco imbang kd proportional, adequate, equal; imbang n – second wife imbar different imbaru new imbas resolute imbil deviate imbo n black monkey, lotong imburu iburu, jealous impola conclusion, essence imus yield, effect, result ina mature women indahan cooked rice; mardahan – cooking rice indang not inding flow ingan stay; inganan – spot ingar highlight, emplify; saringar – highlighted ingkat run; marringkat – running ingkon must, paringkonan – necessary, a must ingol maingol deaf ingot remember, mind; paingot – remind; paingothon – warn; siingoton – to be remenber; siingotingot – experience injam borrow inong mum, mother intas mangintas – vigor inum v drink ipe just ipi dream ipon teeth ipos cockroach ipput pkt tail ipu poison irang intervention irdop blink irik always carefull iris cut Irngis n anteater irput shrink irsak splash |
isang jaw
isap suck, inhale isara character ise who; nise – who’s isi content, fill isuang marisuang – useless iring guide iris slice; sangiris – one slice; duangiris – two slice isara example ise who isuang waste; marisuang – for nothing, what a waste, in vain ita hita, we itak rice powder itenang no problem ittar pkt attar – pretend iup blow jabu house jadi so jaga guard jagal meat jaha read jahur words does not touch the meaning jais unpolite jait knit jala and jalang wander jallang shake hand jalo receive, accept, take jambang manjambangi – visit jamita preaching, sermon jangak bandit jat bad jea accident, disaster jeges beautiful jelok pumkin jembur jemburjembur – projecting jempek short jempet short jemur majemur – confusing jenggar jenggarjenggar – projecting jengkar sweet, charming; pajengkar jerbeng squint jergot hooked jepol pressure; tarjepol – stress |
TanoBatak 